Tatsächlich teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- gerçek, hakiki, fiili; gerçekten, hakikaten
- {'toyşın} aldatmak, yanıltmak; de aldanmak, yanılmak
- filhakika
- sahi
- gerçekte
Sınavlarınız olduğu zaman, ağırlık kaldırmak gerçekten stresi azaltır, ve bu zihniniz ve bedeniniz için de iyidir.
-Wenn bei Ihnen Prüfungen anstehen, baut Gewichteheben tatsächlich Stress ab und es ist ebenfalls gut für Ihren Geist und Ihren Körper.
- sahik
- aslına bakılırsa
- fiili olarak
- netekim
- sahi mi?
Tatsächlich teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- actual
- gerçek
Para gerçekten ödenildi mi?
-Was the money actually paid?
Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?
-Can computers actually translate literary works?
- actual
- {s} fiili
- actual
- {s} aktüel
- actual
- asıl
- actual
- {s} güncel
- actual
- {s} mevcut
- actual
- {s} şimdiki
- actually
- doğrusu
- actual
- doğru
Seninle benim aramdaki fark benim aslında doğru olanı yapmaya çalışmakla ilgileniyorum olmam.
-The difference between you and me is that I'm actually interested in trying to do what is right.
Hey! Bu doğru yer değil. Sen bununla ilgili bilgi için gerçek milli takım antrenörüyle temas kurmalısın.
-Hey! This is not the right place. You should contact the actual national coach for information regarding this.
- actual
- aslı
Dünyanın çevresinin iyiliği için söylüyorum, ama aslında o Dünya üzerinde yaşayan insanların iyiliği için.
-I'm saying For the sake of Earth's environment, but actually it's For the sake of the people living on Earth.
Tom aslında Boston şehri sınırları içinde yaşamıyor.
-Tom doesn't actually live within Boston city limits.
- actual
- eylemsel
- actually
- aslına bakılırsa
Ben aslına bakılırsa asla burada daha önce olmadım.
-I've never actually been here before.
Birçok insan tembeldir. Aslına bakılırsa ben de tembelim.
-A lot of people are lazy. Actually, I'm lazy too.
- actual
- asli
- actual
- hakiki
İlgili Terimler
Tatsächlich teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- in fact
- effective
- in point of fact
- real
- actual
- actually
- ın fact
Gulliver's Travels is all satire, in fact, his voyages never take him out of England.
-„Gullivers Reisen“ steckt voller Satire, und tatsächlich führen seine Reisen Gulliver nicht aus England heraus.
In fact, he's a billionaire.
-Er ist tatsächlich Milliardär.
- defacto
- tatsächlich bestehend
- in esse
- tatsächlich eintreten
- to be self-fulfilling
- tatsächlich eintreten
- to be a self-fulfilling prophesy
- tatsächlich nutzbare Fläche (eines Gebäudes)
- net floor area (of a building)
- tatsächlich nutzbare Flächen
- net floor areas
- tatsächlich/selbst herbeiführt werden
- to be a self-fulfilling prophesy
- tatsächlich/selbst herbeiführt werden
- to be self-fulfilling
- Der unbekannte Zeuge könnte zur Aufklärung beitragen, was tatsächlich vorgefalle
- The unknown witness might be able to shed light on what actually happened
- Dorthin fließt unser Steuergeld tatsächlich.
- That's where our taxpayer's money really goes
- Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.
- Expecting something to be bad/go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy
- Er hat's getan. Er hat's tatsächlich/wirklich getan!.
- He did it. He actually did it!
- Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.
- I have witnesses who can verify that I was actually there
- Ich weiß nicht, was tatsächlich passiert ist, denn ich war nicht dort.
- I don't know what actually happened, since I wasn't there
- Sie behauptet, ihn nicht zu kennen, doch tatsächlich wurden sie oft zusammen ges
- She claims not to know him, but in point of fact they have been seen together many times
- Transinformation (tatsächlich übermittelter Informationsgehalt)
- mutual information /MI/
- Transinformation (tatsächlich übermittelter Informationsgehalt)
- transinformation (actual information content transmitted)
- Was sind die Folgen, wenn der Risikofall tatsächlich eintritt?
- What are the consequences, if the hazard does occur/eventuate?
- Wie überprüfe ich, ob ich tatsächlich angemeldet bin?
- How do I verify that/whether I am actually logged in?
- Wir werden prüfen, was/wieviel tatsächlich eingespart wurde.
- We will examine what savings have actually been made
- sich tatsächlich bewahrheiten
- to be self-fulfilling
- sich tatsächlich bewahrheiten
- to be a self-fulfilling prophesy
- und tatsächlich
- sure enough
- wobei wir feststellen konnten, dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden
- observing that progress has indeed been made
- Überprüfung erbeten, ob diese Firma tatsächlich/wirklich existiert.
- Please check if this company actually/in fact exists
- „Halt,“ sagte er, „ich höre etwas.“ und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein
- 'Stop,' he said, 'I can hear something.' Sure enough, in the distance we could hear a car approaching