Türkçe - İngilizce
Boden teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- flange
- boden yağlama
- flange greasing
İlgili Terimler
İngilizce - İngilizce
Boden teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
- An English surname common in Shropshire and the West Midlands area of central England
- A town in northern Sweden
Almanca - İngilizce
Boden teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- loft
- attic
- garret
- sole
- dirt
- bottom
- soil
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
-Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.
What is the soil food web?
-Was versteht man unter der Nahrungskette im Boden?
- floor
- ground to
- ground in
- ground of
- loft or attic
- Boden (Grundlage)
- ground
- Boden (eines Saiteninstruments)
- back (of a string instrument)
- Boden (feste Erdoberfläche)
- ground (solid surface of the earth)
- Boden (von Gefäß)
- base
- Boden mit oberflächennahem Grundwasser
- groundwater soil
- Boden mit oberflächennahem Grundwasser
- gley
- Boden zur Fahrerkabine
- driver cabin floor
- Boden-Boden-Flugkörper
- ground-to-ground missile
- Boden-Boden-Flugkörper
- surface-to-surface missile /SSM/
- Boden-Boden-Lenkwaffensystem
- ground-to-ground guided weapon system
- Boden-Boden-Rakete
- ground-to-ground missile
- Boden-Boden-Rakete
- surface-to-surface missile /SSM/
- Boden-Luft-Flugkörper
- ground-to-air missile /GTAM/
- Boden-Luft-Flugkörper
- surface-to-air missile /SAM/
- Boden-Luft-Rakete
- ground-to-air missile /GTAM/
- Boden-Luft-Rakete
- surface-to-air missile /SAM/
- Boden-Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite
- medium range surface-to-air arms system
- Boden…
- land
- A- und B-Boden
- solum
- A- und B-Boden
- A and B horizons
- Abtrag (von Boden)
- excavation
- Aerifizieren (Boden einer Rasenfläche)
- aeration
- Aerifizieren (Boden einer Rasenfläche)
- aerification (soil of a lawn)
- Aushubmasse / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird)
- backfill
- Auswaschung (von Nährstoffen aus dem Boden)
- dilution (of soil nutrients)
- Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden.
- When she is sitting, her feet don't reach the ground
- Blätter bedeckten den Boden.
- Leaves strewed the ground
- Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.
- The grille came loose from its mounting and fell on the ground
- Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.
- The weeds sprang up overnight
- Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)
- downlink
- Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)
- uplink
- Der Betrieb hat wieder festen Boden unter den Füßen.
- The business is finally/back on its feet
- Der Boden blitzte.
- The floor sparkled with polish
- Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt.
- In sections the surface is covered with loose stone
- Der Boden lässt hier keine Landwirtschaft zu.
- The terrain here rules out agriculture
- Der Boden war mit abgenutzten Büchern übersät.
- Worn books littered the floor
- Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden.
- The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money
- Der Klang von Stimmen vermischte sich mit dem Kratzen von Stühlen auf dem Boden.
- The sound of voices mingled with a scraping of chairs
- Die Firma ist finanziell am Boden/marod .
- The company is ailing financially
- Ein Streifen Sonnenlicht lag über dem Boden.
- A swathe of sunlight lay across the floor
- Einweiser am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug
- pathfinder
- Entwässerung im Boden
- ground drainage
- Er rief „Baum fällt“, als sich die Fichte zu Boden neigte.
- He shouted 'Timber!' as the spruce began to fall
- Er war völlig am Boden zerstört, als seine Freundin ihn verließ.
- He was utterly destroyed/devastated/gutted when his girlfriend left him
- Erdbohrer für feuchten Boden
- miser
- Erdbohrer für feuchten Boden
- misers
- Es ärgert mich, wenn die Leute Abfälle auf den Boden werfen.
- It irks/bothers me when people throw refuse on the ground
- Fass ohne Boden
- money pit
- Fass ohne Boden
- lickpenny
- Frostgrenze im Boden
- frost line
- Frostgrenze im Boden
- frost depth
- Frostgrenze im Boden
- frost penetration depth
- Frostgrenze im Boden
- freezing depth
- Fruchtbarkeit (von Boden)
- richness (of soil)
- Geräusch eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs
- thunk
- Haftwasser (am Boden)
- retained water
- Handwerk hat goldenen Boden.
- A trade in hand finds gold in every land
- Höhe über Boden
- height above ground
- Ihre Kleider lagen in einem kompakten Haufen auf dem Boden.
- Her clothes were balled up on the floor
- Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.
- My pet hate is people who drop litter everywhere
- Liegeplatz (am Boden)
- place to lie
- Luft-Boden-Flugkörper
- air-to-surface missile /ASM/
- Luft-Boden-Lenkwaffe
- surface-to-air guided weapon
- Nutzbarmachung (von Boden)
- reclamation
- Nutzbarmachung (von Boden)
- cultivation (of soil)
- PVC-Boden
- PVC-flooring
- PVC-Boden
- vinyl flooring
- Rautengrube (Boden des 4. Hirnventrikel)
- rhomboid fossa (floor of fourth ventricle)
- Rollen (auf dem Boden)
- taxiing
- Rollen (auf dem Boden)
- taxying
- Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden.
- Fast-food restaurants are springing up all over town
- Schnellwachsende Bäume laugen den Boden aus.
- Fast-growing trees impoverish the soil
- Schrägaufzug (am Boden)
- inclined haulage (on the ground)
- Sickerwasser (in den Boden einsickerndes Regenwasser)
- gravitational water
- Sickerwasser (in den Boden einsickerndes Regenwasser)
- seepage water
- Sickerwasser (in den Boden einsickerndes Regenwasser)
- seeping water
- Skilift am Boden
- surface lift
- Standortreihe beim Boden
- catenary soil sequence
- Standortreihe beim Boden
- soil catena
- Staunässe (Boden)
- standing water (soil)
- Staunässe (Boden)
- waterlogging
- Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.
- Place the ladder on a firm support and on even ground
- Stickstoffmobilisierung (Boden)
- nitrogen mobilization (soil)
- Stickstoffverlust (Boden)
- nitrogen loss (soil)
- Stickstoffversorgung (Boden)
- nitrogen status (soil)
- Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können.
- You could have eaten off the floor around his workstation
- Umtauschkapazität (Boden)
- exchange capacity
- Umtauschkapazität (Boden)
- sorption capacity (soil)
- Untergrund (natürlicher Boden unter der Straßenbefestigung)
- soil subgrade (natural ground below a road)
- Untergrund (natürlicher Boden unter der Straßenbefestigung)
- earth subgrade
- Unterwasser-Boden-Flugkörper
- underwater-to-surface missile
- Unterwasser-Boden-Rakete
- underwater-to-surface missile
- Versalzungsschaden (Boden)
- salt damage
- Versalzungsschaden (Boden)
- salinity damage (soil)
- aerifizieren (Boden)
- to aerate (soil)
- aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper
- air-to-surface aerodynamic missile
- am Boden
- underfoot
- am Boden sein
- to be at the bottom
- am Boden zerstört sein
- to be gutted
- an Boden gewinnen
- to gain ground (of a phenomenon)
- an Boden verlieren
- to give/lose ground
- angeschwemmter Boden
- alluvium soil
- angeschwemmter Boden
- alluvium land
- angeschwemmter Boden
- alluvium
- anstehender Boden
- in-situ soil
- anstehender Boden
- "the natural"
- anstehender Boden
- natural ground
- aper (Boden, Hang)
- denuded of snow (ground, slope)
- aper (Boden, Hang)
- devoid of snow
- auf dem Boden
- at the bottom
- auf dem Boden lebende Wirbellose
- bottom invertebrates
- auf dem Boden rollend vor Lachen
- rolling on the floor laughing /ROFL, ROTFL/
- auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
- to come down to earth
- auf den Boden stampfen
- to stamp the ground
- auf der Suche nach etwas auf dem Boden herumkriechen
- to grovel around on the floor, looking for something
- auf festem Boden
- on firm ground
- auflockern (Boden)
- to scarify
- aus dem Boden geschossen
- sprung up
- aus dem Boden schießen
- to sprout up
- aus dem Boden schießen
- to spring up
- aus dem Boden schießend
- springing up
- auslaugen (Boden)
- to emaciate
- bindiger Boden
- cohesive soil
- dem Fass den Boden ausschlagen (Sache)
- to really take the biscuit /the cake
- den Boden ausfrieren
- to loosen the soil by frost
- den Boden ausmergeln
- to exhaust the soil
- den Boden bearbeiten
- to till the soil
- den Boden bestellen
- to cultivate land
- den Boden fegen/kehren/wischen
- to sweep the floor
- den Boden feucht/nass aufnehmen
- to mop
- den Boden/Gestein erodieren
- to erode the ground/rock (wind, water etc.)
- den Boden/das Gestein auswaschen
- to scour out <> the ground/the rock
- den verlorenen Boden wieder gutmachen
- to regain the ground you lost
- die Milch vom Boden aufwischen
- to wipe the milk up off the floor
- doppelter Boden
- double bottom
- ein Fass ohne Boden
- a bottomless pit for something
- ein Luftfahrzeug am Boden festhalten
- to ground an aircraft
- ein Stück Boden mit etwas neu bepflanzen
- to replant an area of land with something
- eine Zigarette (am Boden) austreten
- to crush a cigarette with your foot
- einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln/lösen
- pry a stump out of the ground
- einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln/lösen
- prize
- einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln/lösen
- prise
- einen Baumstumpf aus dem Boden heraushebeln/lösen
- to lever
- einen Fuß auf britischen Boden setzen (das Land betreten)
- to set foot on British soil
- einen Pfosten im Boden versenken
- to sink a post into the ground
- einsinken (Boden etc.)
- to subside
- einsinken (Boden etc.)
- to cave in (ground etc.)
- ertragfähig (Boden)
- fertile (soil)
- etw. (in den Boden) einlassen
- to embed something (in the floor)
- etw. (vom Boden) aufheben
- to pick up <> something
- etw. (vom Boden) aufheben
- to gather up <> something (lift from the ground)
- etw. in den Boden rammen
- to pile-drive something (into the ground) (rare)
- etw. mit einem Boden aus etwas versehen
- to floor something with something
- fester Boden
- land
- fett (Boden)
- rich
- gepflügter Boden
- plow soil
- gepflügter Boden
- plough soil
- gewachsener Boden
- "the natural"
- gewachsener Boden
- natural ground
- geweihter Boden
- consecrated soil
- gewölbter Boden (Abschlussbauteil eines Druckbehälters)
- vessel dished end
- gewölbter Boden (Abschlussbauteil eines Druckbehälters)
- dished end
- gewölbter Boden (Abschlussbauteil eines Druckbehälters)
- dished head
- gewölbter Boden (Abschlussbauteil eines Druckbehälters)
- torispherical head (end cap of a pressure vessel)
- gewölbter Boden in Klöpperform
- decimal head
- gewölbter Boden in Klöpperform
- 10% torispherical dished end
- gewölbter Boden in Klöpperform
- Klopper head
- griffig (Boden, Fahrbahn, Reifen)
- anti-skidding
- griffig (Boden, Fahrbahn, Reifen)
- non-skid
- griffig (Boden, Fahrbahn, Reifen)
- anti-skid
- griffig (Boden, Fahrbahn, Reifen)
- non-slip
- humusreicher Boden
- muck
- im Boden lebend
- soil-dwelling
- im doppelten Boden eines Koffers verstecken
- to conceal in the false bottom of a suitcase
- in Boden umgewandelt
- pedogenized
- in Grund und Boden gespielt
- walloped an opponent
- in Grund und Boden gespielt
- drubbed
- in Grund und Boden gespielt
- trounced
- in Grund und Boden gespielt werden (Sport)
- to be shellacked
- in Grund und Boden gespielt werden (Sport)
- to get / take a shellacking
- in Grund und Boden spielen
- to trounce
- in Grund und Boden spielen
- to wallop an opponent (defeat completely) (competition)
- in Grund und Boden spielen
- to drub
- in Grund und Boden spielen
- to cream somebody (in a competition)
- in Grund und Boden spielend
- walloping an opponent
- in Grund und Boden spielend
- drubbing
- in Grund und Boden spielend
- trouncing
- in alle Richtungen zu Boden fallen
- to cascade
- in den Boden bohren
- to drive (sink) into the ground
- in den Boden eingelassener Whirlpool
- sunken whirlpool
- in den Boden gerammt
- pile-driven
- in den Boden rammend
- pile-driving
- jdn. (mit der Faust) zu Boden schlagen
- to punch somebody to the floor
- jdn. am Boden zerstören
- to devastate somebody
- jdn. in Grund und Boden klagen
- to sue the hell/living daylights out of somebody
- jdn. in Grund und Boden klagen
- to sue the pants off somebody
- jdn. in Grund und Boden spielen (Sport)
- to give somebody a shellacking
- jdn. in Grund und Boden stampfen
- to pulverise somebody
- jdn. in Grund und Boden stampfen
- to pulverize somebody
- jdn. zu Boden schlagen / strecken
- to floor somebody
- jungfräulicher Boden
- virgin soil
- kalkhältig (Boden)
- limey (soil)
- kalkhältig (Boden)
- chalky
- kalkhältig (Boden)
- limy
- lehmhaltiger Boden
- argillaceous sand ground
- lehmhaltiger Boden
- clay ground/soil
- lehmhaltiger Boden
- clayey ground/soil
- lehmhaltiger Boden
- loamy ground/soil
İlgili Terimler
Almanca - Türkçe
Boden teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [der] yer, toprak; arazi; temel, esas; döşeme, taban; parke; dip; tavan arası
- {'bo: dın} r yer, zemin
- r. 'bo: dın yer, zemin
- dibi
- zeminin
- alttaki
- öğütülmüş
- toprağı
- toprak dolgu
- toprağa
- zeminden
- zeminde
- alt kısım
- dibini
- topra
- alttan
- dipteki