Almanca - Türkçe
Bereich teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- e {bı'rayh} bölge, alan; çevre
- e. bı'rayh bölge, alan; çevre
- [der] alan, saha; erim, menzil; çevre, muhit¡
- yer alan
- im bereich
- alanda
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
Bereich teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- area
- alan
Burada oturanların bu alandan geçmelerine izin verilmedi.
-It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
O, alanı elininin arkası gibi bilir.
-He knows the area like the back of his hand.
- area
- {i} bölge
Bölgenizdeki ortalama bir evin değeri nedir?
-What is the value of an average home in your area?
O, kısa bir süre o bölgede kaldı.
-She stayed in that area for a short while.
- area
- saha
Bu alan, bir futbol sahası kadar büyük.
-This area is as big as a football pitch.
Ürünlerin için bir konferans salonu sahası kurmak istiyorsan lütfen bana hemen bildir.
-Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
- area
- civar
Bu civardaki en başarılı askerin adını biliyor musun?
-Do you know the name of the most successful military man from this area?
Gördüğüm kadarıyla bu civarda yaya trafiği pek yok.
-There is not a lot of foot traffic in this area so far as I have seen.
- area
- yöre
- area
- (Matematik) yüzölçü
- area
- yüzey
- area
- boşluk
- area
- (İnşaat) alan, yer
- area
- {i} 1. alan, saha; bölge, mıntıka; civar, yöre: We will use that meadow as a parking area. O çayırı park alanı olarak kullanacağız. There are a
- area
- {i} harekât bölgesi
- area
- (Anatomi) alan,saha örn: area poplitea
- area
- mesaha
- area
- {i} bodrum girişi
- area
- {i} yüzölçümü
- area
- alan, saha; bölge, mıntıka; civar, yöre: We will use that meadow as a parking area. O çayırı park alanı olarak kullanacağız. There are a
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
Bereich teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- span
- scope
- area
- purview
- department
- range
- region
- sphere
- domain
- realm
- zone
- sector
- the range
- Bereich der Geradeaussteuerung
- on-center region
- Bereich der Geradeaussteuerung
- on-center area
- Bereich der Geradeaussteuerung
- on-centre region
- Bereich der Geradeaussteuerung
- on-centre area
- Bereich des Sichtbaren
- visible range
- Bereich für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)
- running clearance
- Bereich für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)
- dimension for free passage (in a crossing) (railway)
- Bereich für freies Training (im Fitnessstudio)
- streching area (in the fitness gym)
- Bereich mit Kundenkontakt (in einer Firma)
- front office
- Bereich mit Kundenverkehr
- front office
- Bereich mit Publikumsverkehr
- front office
- Bereich ohne Kundenverkehr (in einer Firma/Organisation)
- back office
- Bereich ohne Publikumsverkehr
- back office
- Bereich um eine offene Feuerstelle
- fireside
- Bei einer Verbrennung den betroffenen Bereich einige Minuten lang in kaltes Wass
- In the event of a burn immerse the affected area in cold water for several minutes
- benthischer Bereich
- benthic zone
- benthischer Bereich
- benthic region
- besiedelter Bereich
- settlement area
- besiedelter Bereich
- settled area
- besiedelter Bereich
- populated area
- bestimmter Bereich
- bestimmter Bereich
- area
- Alles im Lot./Alles im grünen Bereich.
- Everything's hunky-dory
- Bariatrie (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst)
- bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)
- DNS-Bereich ohne spezifische Erbinformation
- non-coding DNA region
- DNS-Bereich ohne spezifische Erbinformation
- extragenic DNA region
- Das fällt in den Bereich der Philosophie und Religion.
- This falls within the compass of philosophy and religion
- Das liegt für Kleinkinder im Bereich des Möglichen.
- This is well within the compass of infant children
- Der Umsatz stieg in den fünfstelligen Bereich.
- The sales soared into five figures
- Diese Angelegenheit fällt in den Bereich des Gesundheitsministeriums.
- This matter comes within/under the purview of the Ministry of Health
- Diese Frage fällt nicht in meinen Bereich.
- That question is beyond/outside my purview
- Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit.
- That issue falls beyond the compass of my research
- Ein-Phasen-Bereich
- single-phase region
- Er war unermüdlich im Bereich der Sportverwaltung tätig.
- He was a tireless worker in the field of sports administration
- Erfolg im zwischenmenschlichen Bereich
- interpersonal success
- Ersatzmaßnahme im Bereich Naturschutz und Landschaftspflege
- environmental compensation measure
- Ex-Bereich
- area subject to explosion hazards
- Ex-Bereich
- area with potentially explosive atmosphere
- FKK-Bereich
- naturist area
- FKK-Bereich
- nudist zone
- Fahrtrum (Bereich der Schachtleitern)
- ladderway
- Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
- France is acknowledged to have a leading role in this field
- Harnröhrenöffnung im Bereich des Hodensacks
- scrotal hypospadias
- In diesem Bereich sollte ein Politiker auch handfeste Ergebnisse vorweisen könne
- In this field a politician had better be able to walk his talk
- Jedes Heft behandelt einen Themenschwerpunkt im Bereich Ernährungswissenschaft.
- Each issue deals with a thematic priority within the field of nutritional science
- P-Bereich
- proportional band
- P-Bereich
- proportioning band
- Profundal (Lebensraum im tiefen Bereich von Süßwasserseen)
- profundal zone
- Profundal (Lebensraum im tiefen Bereich von Süßwasserseen)
- profundal region
- Public-viewing-Bereich
- outdoor screening area
- Raumplanung im ländlichen Bereich/Raum
- countryside planning
- Raumplanung im ländlichen Bereich/Raum
- rural area planning
- Sein Einkommen liegt im sechstelligen Bereich.
- His income runs into six figures
- Stecker im militärischen Bereich
- MS connector
- Temperaturen im hohen 90° Fahrenheit-Bereich
- temperatures in the high 90s Fahrenheit
- Temperaturen im niedrigen 30° Celsius-Bereich
- temperatures in the low 30's centigrade
- Umkreis (der Bereich in alle Richtungen)
- radius (the area in all directions)
- VIP-Bereich
- VIP area
- VIS-Bereich
- visible range
- Vorsorgemaßnahmen im Bereich Mobilfunk
- precautionary measures with regard to mobile telecommunications
- Vorsorgemaßnahmen im zivilen Bereich für den Kriegsfall
- civilian preparedness for war
- Wohnimmobiliengeschäft (Bereich)
- residential real estate business
- Zwischen 9 und 18 Uhr gilt in diesem Bereich Parkverbot.
- There is no parking in this area between 9 a.m. and 6 p.m
- absorbierender Bereich
- absorbing region
- abyssaler Bereich
- abyssal region
- abyssaler Bereich
- abyssal zone
- aktiver Bereich
- active zone
- am Meer gelegener Bereich
- seaside
- am See gelegener Bereich
- lakeside
- am See gelegener Bereich
- lakefront
- bathyaler Bereich
- bathyal zone
- bathyaler Bereich
- bathyal region
- der Bereich von etwas
- the compass of something
- der akademische Bereich
- academia
- der akademische Bereich
- the academic world
- der hintere Bereich (von Geschäftsräumlichkeiten)
- the back-up area (of business premises)
- ein Hindernis für Fortschritte in diesem Bereich
- an obstacle to progress in this field
- explosionsgefährdeter Bereich
- area subject to explosion hazards
- explosionsgefährdeter Bereich
- area with potentially explosive atmosphere
- feuergefährdeter Bereich
- firetrap
- freier Bereich
- blank space (for entries in forms)
- freier Bereich
- blank
- gemeinsamer Bereich
- same area
- hadaler Bereich
- hadal zone
- hadaler Bereich
- hadal region
- im ...-stelligen Bereich
- in ... figures
- im Bereich der Nase (liegend/gelegen)
- perirhinal
- im dreistelligen Bereich liegen
- to run/be in the triple-digit range
- im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage
- on/in the secure/restricted area of a Website
- im gleichen Bereich liegen
- to be in the same ballpark
- im ureigensten Bereich
- down one's alley
- im ureigensten Bereich
- up one's street
- im vorderen Bereich
- in the front
- im zweistelligen Bereich liegen
- to run/be in the double-digit range
- im öffentlichen Bereich einer Homepage
- on/in the public area of a Website
- jemand, der in einem bestimmten Bereich tätig ist
- worker in a given field
- kontrollierter Bereich
- controlled environment
- kritischer Bereich
- rejection region
- kritischer Bereich
- critical region
- küstennaher Bereich
- nearshore region
- langweilig ruhiger, rückständiger Bereich
- backwater
- litoraler Bereich
- littoral zone
- litoraler Bereich
- littoral region
- neritischer Bereich
- neritic zone
- nichtcodierender DNS-Bereich
- non-coding DNA region
- nichtcodierender DNS-Bereich
- extragenic DNA region
- nichtkodierender DNS-Bereich
- extragenic DNA region
- nichtkodierender DNS-Bereich
- non-coding DNA region
- pH-Bereich
- pH range
- privater Bereich
- private sector
- profundaler Bereich
- profundal region
- profundaler Bereich
- profundal zone
- sichtbarer Bereich
- visible region
- ungefährer Bereich
- ballpark