I'd been warned about just such a day, when the yoks would come with their white-boned fists and start knocking us about.
A thief broke into the house while we were away.
- Biz yokken eve hırsız girmiş.
He had no choice but to run away.
- Onun kaçmaktan başka seçeneği yoktu.
He was absent owing to illness.
- O, hastalık nedeniyle yoktu.
He was absent from school because of illness.
- O, hastalık nedeniyle okulda yoktu.
There was nothing but an old chair in the room.
- Odada eski bir sandalyeden başka bir şey yoktu.
I am not allergic to penicillin.
- Penisiline alerjim yok.
I wanted some salt, but there was none in the jar.
- Biraz tuz istedim fakat kavanozda hiç yoktu.
Half a loaf is better than none.
- Yarım somun ekmek hiç yoktan iyidir.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
- Bir nükleer savaş, insanlığın yok olmasına neden olacak.
Hiç paraları yok.
We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
- Mutfakta karıncalarımız var. Bir yok edici aramamız gerekiyor.
This toy is almost indestructible.
- Bu oyuncak neredeyse yok edilemez.
The government ordered their destruction thirty years ago.
- Hükümet otuz yıl önce onların yok edilmesini emretti.
Their job is to exterminate rats and mice.
- Onların işleri fareler ve sıçanları yok etmektir.
It is important to eliminate the social unrest.
- Toplumsal huzursuzluğu yok etmek önemlidir.
Now we want to save our languages from extinction, not talk about them.
- Şimdi onlar hakkında konuşmayı değil dillerimizi yok olmaktan kurtarmayı istiyoruz.
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
- Dinozorların aniden yok olmaları hakkında birçok teori var ama gerçek sebep hâlâ belirsiz olarak kalmaktadır.
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
- Merhametsiz adalet zulümdür, adaletsiz merhamet yok olmanın anasıdır.
You need to disappear before they find you.
- Onlar seni bulmadan önce, yok olmalısın.
It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.
- Pasifik'teki düşük rakımlı bazı ada ülkelerinin, deniz seviyesinin küresel ısınma sonucu yükselmesiyle yok olmasından korkuluyor.
Sami had a simple choice: jump or perish.
- Sami'nin tek bir seçimi vardı: atlamak ya da yok olmak.